calarse

calarse

► verbo pronominal

1 (mojarse) to get soaked

2 (sombrero) to pull down

3 AUTOMÓVIL to stop, stall

* * *

VPR

1) (=mojarse) to get soaked, get drenched

me calé hasta los huesos — I got soaked to the skin

2) [material, ropa] to let water in, get wet; [zapatos] to let water in

esos zapatos se calan — those shoes will let water in as soon as it rains

3) [motor, vehículo] to stall

se le caló el coche — his car stalled

4) [+ sombrero, gorra] to pull down; [+ gafas, careta] to put on

se caló el sombrero hasta la frente — he pulled his hat down over his forehead

* * *

■calarse verbo reflexivo
1 (empaparse) to get soaked: me calé hasta los huesos, I got soaked through
2 (el sombrero, la gorra) to pull down
3 Auto to stall: se me caló el coche en el semáforo, my car stalled at the traffic lights
'calarse' also found in these entries:
Spanish:
empaparse
- calar
English:
cut out
- die
- stall

* * *

vpr

1. [empaparse] to get soaked;

Comp

me he calado hasta los huesos I got soaked to the skin, I got drenched to the bone

2. [sombrero] to pull down

3. Esp [motor] to stall

* * *

calarse

v/r

1 de motor stall

2

:

calarse hasta los huesos get soaked to the skin

* * *

vr

: to get drenched

* * *

calarse vb to stall

el coche se ha calado the car's stalled

calarse hasta los huesos to get soaked to the skin